■ آزاده حسینی

گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد

گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید

یکی از روش های بهتر فهمیدن شعر حافظ این است که چندین بار آن را بخوانیم. حتی یک غزل کامل را می شود از بیت آخر به سمت ابتدا مطالعه کرد. باید کلید واژه های شعر را بدانیم. در همین بیت «زلف» می تواند کنایه از اسرار خلقت یا حجاب چهره معشوق باشد، که اصطلاحی عرفانی است. به کلمه «عالمم» نگاه کنید. میم دوم، مفعول است. یعنی بوی زلف تو مرا در عالم گمراه کرد. در جستجوی این اسرار به این سو و آن سو رفتم و راه را گم کردم. گویی که بوی زلف، نشانه های یار از هر سو می آید؛ و حالا او نمی داند به کدام سوی برود. معشوق پاسخ می دهد اگر بدانی و هوشیار باشی و از راه درست وارد شوی همین نشانه ها و آثار و اسرار تو را به سوی من هدایت خواهد کرد. در زندگی روزمره نیز گاهی همان چیزی که فکر می کنیم گمراهمان کرده، هدایتمان می کند به سمت و سویی بهتر، فقط باید هوشیار باشیم، تمرکز کنیم و حواسمان باشد. دوستانی که تمایل به حفظ غزل های حافظ دارند، این غزل پیشنهاد خوبی است.