■  احسان مکتبي

زادروز فرخنده ي حضرت مسيح (ع) بهانه اي است تا با هم بخش هايي از انجيل لوقا را مرور کنيم. دوباره خواني اين متون از آن جهت ارزشمند است که  حتي اگر نتوانيم به آن عمل کنيم، دست کم مي توانيم به مثابه روش در زندگي به آن توجه کنيم و از آن بهره ببريم. حضرت مسيح درباره مهرورزي به دشمنان مي گويد: شما را که بر من گوش سپرده ايد مي گويم: دشمنان خويش را دوست بداريد و بر آنان که از شما بيزاري مي جويند نيکي کنيد. از براي کساني که نفرينتان مي کنند، برکت طلبيد و بهر آنان که بر شما افترا مي زنند، دعا کنيد. بر آن کس که بر گونه ي تو نواخت، گونه ي ديگر خود را بگردان و از آن که ردايت را بستاند، پيراهن خود را دريغ مدار. بر آن کس که از تو طلب مي کند، عطا کن و از آن که مال تو را بردارد، مطالبه مکن. آنچه مي خواهيد آدميان از براي شما کنند، خود بهر ايشان کنيد. چه اگر دوستداران خويش را دوست بداريد، شما را چه فضيلتي خواهد بود؟ چرا که گنهکاران نيز دوستداران خويش را دوست ميدارند و اگر نيکي کنندگان خويش را نيکي کنيد، شما را چه فضيلتي خواهد بود؟ گنهکاران نيز چنين مي کنند و اگر به کساني وام دهيد که اميد عوض گرفتن از ايشان را داريد، شمارا چه فضيلتي خواهد بود؟ گنهکاران نيز به گنهکاران وام مي دهند تا از ايشان عوض بگيرند. دشمنان خويش را دوست بداريد و نيکي کنيد. بي چشمداشت عوض گرفتن وام دهيد، آنگاه پاداش شما عظيم خواهد بود و پسران خداي تعالي خواهيد بود، چه او با حق ناشناسان و بدکاران مهربان است.  و درباره رحمت و احسان مي فرمايد: خويشتن را مهربان بنماييد؛ هم چنان که پدر شما مهربان است. داوري مکنيد تا بر شما داوري نشود. محکوم نکنيد تا محکوم نشويد. ببخشاييد تا بخشوده شويد. بدهيد تا بر شما داده شود. پيمانه اي نيکو و فشرده و تکانده و آکنده در دامانتان ريخته خواهد شد چه با همان پيمانه که مي پيماييد از براي شما پيموده خواهد شد. و در جاي ديگر مي فرمايد: از چه روي پر کاهي را که در ديده ي برادرت است، مي بيني و ديرکي را که در ديده ي خويش داري نمي بيني. و باز مي فرمايد: درخت نيکو نه ميوه ي تباه آورد و درخت تباه نه ميوه ي نيکو. چه هر درخت را به ميوه اش باز شناسند، انجير را از خيار باز نمي چينند و انگور را از ميوه ي تمشک. انسان نيک از خزانه ي نيکوي دل خويش آنچه نيک است برآورد و آن کس که بد است از نهاد بد خويش است آنچه بد است، چه آنچه از دل لبريز مي شود، بر دهان جاري مي گردد.

(ترجمه پيروز سيار -عهد جديد ،بر اساس کتاب مقدس اورشليم، نشر ني، چاپ پنجم 1396،انجيل لوقا -357 و 358 )